阿雅の日記。〜てくてく歩く中文之路〜

先日受けた中検準１級は……不合格、でした。
リスニング部分が合格点まであと３点足りな…い……。
ほんとに留学行ってきたのか、自分？？

原因はリスニングの書き取りができなかったことに尽きます。
まずは漢字を書く習慣を身につけよう。
で打つんじゃなくて、ね…。

次は来年三月にあるので、もう一度挑戦してみます。
もう一回落ちたらもう知らんわ…ムリだと思ってあきらめる…。

なんとか次で合格できんかなぁ〜。
お金は大切に使いたいものです…。

臺北木柵貓空纜車的塔柱被颱風淘空基地了？要停駛三個月？！
（是一個月前發生的事，是吧。我一直都不知道。）
果然那個藍車很危險啊，一直都不停地出問題。
再也不敢去座也~~汗。
——不過，我仍然非常懷念貓空和纜車……（~＿~）。　

（→「ロープウェイで指南宮！」(2008.7.5)）

至於纜車的塔柱地基問題，我想乾脆重新修建所有設備好了。
事到如今，不要想修繕保養什麽的了~唉。


さてさて、今年ももう師走、忘年会シーズン到来ですね〜。
この前飲み会行って気づいたんですけど阿雅は笑い上戸みたいです。
お酒が入ってるときに、笑い出すと笑いが止まりません。

普段はどうも深刻ぶった人間なので、
明日から毎朝牛乳代わりにカルーアミルクでも飲んで明るくなろうと思います。

……思っただけでーす。

中検の準１級を受けてきました。
リスニングの書き取り部分、厳しかったです。
準１級になって突然書き取りが出てくるんですよね…今までなかったのに。

普段は簡体字（中国大陸で使われる漢字）と繁体字（台湾、香港等で使われる漢字）を書き分けてますが、こういう時間が限られる場面では、ともすると繁体字が混ざってしまったり、手が止まったりしてしまいます。また簡体字を書く機会が増えれば戻ると思うのですが。

中検では繁体字を書くことは自体は認めていますが、どちらかに統一して書く必要があって、ごちゃまぜだと減点対象になるらしくつらい所です。

あとは砂（沙子/shāzi）とエビ（蝦子/xiāzi）を聞き間違えちゃったのが我ながらイタかった…どこまでエビ好きなんだ、私？

どうも夜更かし癖がついてしまった今日この頃です。

おかげさまで、来年の春から大阪にいくことになりました。
みんな遊びに来てください。
それにしても就職決まってよかった……。
あとは心置きなく大学卒業するぞぅ〜〜〜。


今週末は中国語検定の試験がありますね〜。
準１級、今受からなかったら今後も受かる可能性は低いのでは…と思う。
この前のHSKとはちがって時間はあるし、あと一週間集中してやりたいです。

ひさしぶりの雨です。

なんとかゼミの発表が終了。
一ヶ月間大変だった…。発表班は家族のようになりマシタ。
発表は微妙だった感じだけど、なんか昔よりみんなのツッコミが弱いみたいだ。
心臓に優しいゼミへ転換を図っているのでしょう（？）。


さて……、これから私は一年遅れの就活をせねばなりません。
留学して半年までは覚えてたのに、その後その存在を無視しておりましたね。
来年3月卒業予定です（ちょっとした爆弾発言ですか？）。
年内に決めます。

履歴書は書きました。
ああ、写真がないゾ。明日にでも撮りに行かねば。
スピード写真じゃだめなんだよね??（超初歩的質問）


あとはバイトして、春休みは海のお外に行きたいです。
さ〜て、どこいこうかなぁ〜。

おひさです。
日本にもどってはや一ヶ月半。
最初の一ヶ月は中国語ぜんぜんしゃべらずに生活しました。
最近はまた中国語けっこうしゃべってます。
日本にいながら幸せなことです。謝謝大家。

んで、来る10月19日（日）にＨＳＫ（漢語水平考試）高等のテストがあります。

ぜんぜん対策してない……。
いや、さすがに一回ぐらい模試やっときたい。
かなりハードなテストらしい。
試験時間155分間。スピーキングあり、作文あり。

19日の朝9時にテスト開始＠京都。
つまり朝4時半起き、5時出発（まるで外国に行く日の朝のよう）。
しかもしかも明くる20日（月）はゼミの発表が当たってる。

この感じ、かなりデジャヴュだ。
確か一年半前にHSK初中等受けたときもこんなんだった。
もはや因縁のHSKとしか言いようがない。
でもでも、高い交通費＆試験代払うんだから、９級くだサイ。

もはや、最低でも９級、最高でも９級という気分。。。

日本に戻って5日目。秋を感じます。

そして、中国語、ちびちびっと忘れ始めた気がします。
我ながらはやすぎ。頭悪っ。

このままだと、次に中華圏に行くときはおろか、
10月大学の後期が始まったとき、すでに話せなくなってるっつーの
、とまで言うのは大げさでしょうが。

思うに最大の問題はスピーキング「説」。
「聴」、「読」、「写」の力はそこまで落ちない。
と思うんです、私の場合。ドラマとか小説とか好きだから。

日々衰えていくことが明白な口語力をなんとか維持しようと努める。
留学行く前から覚悟していたことながらつらいものですね。負け戦必至。

もともとしゃべるのしどろもどろなのにねぇ。
てーか「しどろもどろ」なんていうスンバらしい日本語が出てくるようになった時点で
もうだめだってアハハ。

今日からまた文章の音読をします！
周りからは呪文を唱えてると思われるかな……。

今晚。日本的福田首相突然下台了。

他是去年九月上台的，那時候我已經在台灣。我前天回日本來。
都沒有給我留下印象就這樣下台了，汗。

福田也是，阿倍也是，他們支持率一直不高，擔任都一年左右，實在太短了。
這樣誰能記住日本首相是誰？我們日本人都會模糊啊。

下任是誰呢？不知自民黨還會有幾個人選。

厄？