いまさらだけどイニシャルＤ

イニシャルＤの映画を見ました。我看了头文字D的电影版。

もう一年ほど前に日本でも公開されてたけど。ご存知のとおり原作は日本の漫画。
在日本大概一年前上演过。大家都知道的，原作是日本的漫画。

この漫画は、兄が読んでたので私も中学のとき読んでました。
因为哥哥看这本漫画，所以在初中的時候我也看过了。

我が家ではちょいと伝説的な本。那是一本在我家里传说中的漫画。

因为， ナゼって、

在家有人模仿他们，后果是把车翻过来了，把一台车弄坏过。
うちにはイニシャルＤのマネして車ひっくり返し廃車にした人がいるからね。


……さて、それはさておき、这事先不说，

上の二人は周傑倫（藤原拓海役）と余文楽（中里毅役）。
上面两个人是周杰伦（饰藤原拓海）跟余文乐（饰中里毅）

う〜ん、余文楽かっこいいなぁ……。周傑倫は演技も上手でした。
余文乐好帅啊。周杰伦演得也不错~


で、リスニング（听力） 難度：★★

周傑倫の中文は独特。周杰伦所说的中文有特色。

大陸の友達が「何しゃべってるのかもよくわからんヤツが、歌まで歌うとは……」
とぼやいてたのもなんとなく理解可能。
大陆朋友说过，“那个连话都不清楚的人还唱歌，不明白啊”这也可以理解。

でも全体的には聞き取りやすいかな。いや、中文字幕もちろん見てます！（汗）
可是从整体来看还能算容易听得懂吧。欸,当然我是看中文字幕的...


実のとこ、恋愛もののドラマより、こーゆーののほうがすき。
老实说，比起爱情片来，我更喜欢这样的电视剧。

面白かったです。拓海のお父ちゃんがいい味出してました。
我觉得很好看。特別是拓海的爸爸演得很有趣。