FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Singlish ?! In Malta.

マルタで三週間目をすごしております。あと4日でマルタとさよなら…
固い岩盤のように感じていた英文が最近ちょっとやわらかくなってきました。

ホストファミリーのとこではドイツの女の子と一緒の部屋です。
彼女はではいつもスパゲッティナポリタンとホットチョコレートを頼んでる。
けっこうな偏食。面白くていい子です。

ここに来てから英会話なんて文法わかんなきゃできんと思いました。
辞書のほかに、英会話の本と、高校のときの文法書と単語帳持ってきたけど、
一番使ってるのは文法書です(性格現れてる…?)。やっぱり細かいニュアンスがほしい。
あと発音に注意しなきゃと思う~。Maltaって英語ではほぼモータァ。
英語を話すときには中国語発音を応用してます。舌を巻く系の音で。便利ですね。

でも英語を勉強するときに問題なのは日本語よりも中国語でした。
頭の中で日本語は英語に侵食してこないけど、中国語が侵食してきます。
(たぶん外国語同士ってことで?私の頭の中の外国語スペースは一言語分のみなのか
数日前には、Let me 看。なんて言うてもうた……
(看は中国語で見るという動詞)

首都Valetta。町全体が世界遺産。


マルタ騎士団の装備。さわやかスマイル


港町Marsaxlokk。お気に入りの場所。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

哈哈哈~彩子被中文入侵了XDD
好棒哦~去了想要去的地方耶^^
風景也好漂亮~>////<
個人簡介

阿雅。

Author:阿雅。
哈囉~!歡迎你來到阿雅的部落恪!

由於超喜歡中文,前年下定決心去臺灣留學。在臺灣過了一年後,勉勉強強地回國。
現在在大阪工作。有機會想再渡海啊。。。

****************

凝り性です。
「安全第一」で生きています。

中国語にはまって、
一昨年とうとう台湾に上陸。
一年を南国で暮らしましたとさ。
帰国後は社会の荒波にぶくぶくぶく~…。

南国が恋しい今日この頃。

中文履歴

2004年4月:第二外国語に中文を選択
2006年6月:中検2級
2007年5月:HSK8級
2007年8月-'08年8月:台湾に交換留学
2008年5月:TOP7級
2008年8月:北京に1ヶ月滞在
2008年10月:HSK9級


親愛的台灣♡,

來日方長,後會有期~。


Link
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索
Category
單月回顧
最新日誌+最新評論
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。