阿雅の日記。～てくてく歩く中文之路～

実はてんぱーでした。ストレートへの執着は捨てました（前髪除く）。

Archive [ 200612 ] 記事一覧

留学申請必要書類 [2006/12/13]
雇用な悩みと市役所 [2006/12/12]
『さるかに合戦』① [2006/12/02]
あ～、発表終了。 [2006/12/01]

ブログトップへ

留学申請必要書類

交換留学に必要な提出書類に関するメールが来ました。メールは英文だった。恐るべし世界の共通語……。必要書類はこれだけ。期限は4月だそうです。ＨＩＶの検査が必要なのね。1.Application form (with a photo attached).　申請表一份（附貼照片）。2.Certification of nomination from the home university. 　原就讀大學之提名函。3.A photocopy of passport. 　護照影本一份。4.Enrollment certificate in English (...

2006.12.13
[留学準備]
TB(0) |
CO(4)
*PageTop

雇用な悩みと市役所

家用で親に呼ばれまして、今日一日実家に帰っておりました。さて、そこで思うに、火曜の雇用関係法がピンチです。私は雇用関係法の授業を取らなくちゃ卒業要件が満たされません。なのになぜ、こうも雇用関係法を軽く扱ってしまうのかしら？？ことの重大さをもう一度よくよく自分に言い聞かせたいと思います。ちなみに、来週火曜は東京で行われる就職セミナーに行くことにしました。ナゼまた火曜？雇用関係法の運命やいかに？実のと...

2006.12.12
[大学生活]
TB(0) |
CO(0)
*PageTop

『さるかに合戦』①

外語⇒母語より母語⇒外語の翻訳の方が格段に難しいと思う。しばらく相互学習での私のおしごとは日本の昔話の中国語訳になりそう。昔話なんてもうあまり覚えてないし、なんか新鮮だぁ！さるかに合戦だって！あらすじさえ忘れてたよ～。相互学習の相手は台湾人カップル。とってもいい人たちだわ。ご飯まで食べさせてくれた上に、今後も食べていけとおっしゃる……。この恩をどうやって返したらいいんだ？？？（食べ物の恩は特に重要視笑...

あ～、発表終了。

ゼミの発表がありました。いや、毎週あるんだけどね、今日は私のグループの番でした。今日のお題は並行輸入と商標の話。先週からムダに焦ってばかりで、精神疲れ。わかんなくてつらくて頭重くて眠たくてしょうがない。このごろのゼミは、ほんと～～～～～～～～～に難しいよぅ!!!!前期の苦労は苦労ではなかったのではないかと思うくらい。頭の中が全然クリアにならない。どうしたらいいんだ、一体。でも。とにかく終わった。生きて...