阿雅の日記。〜てくてく歩く中文之路〜

もうすぐ通関士試験なるものがあります。快有报关员考试了。輸出入品を税関通過させる書類つくったりする資格。是个做报关单文件之类的资格考试。で、受けます、私。でももうダメ、うぅ……。完全に勉強不足、ごめんなさい。我打算去考。不过。。。不行啊，5555。完全没有学好。不好意思去。来年また受けたらいいわとか考えてみたりぃ〜（来年私ドコにいる...

イニシャルＤの映画を見ました。我看了头文字D的电影版。 もう一年ほど前に日本でも公開されてたけど。ご存知のとおり原作は日本の漫画。在日本大概一年前上演过。大家都知道的，原作是日本的漫画。 この漫画は、兄が読んでたので私も中学のとき読んでました。因为哥哥看这本漫画，所以在初中的時候我也看过了。 我が家ではちょいと伝説的な本。那是一本在我家里传说中的漫画。 ...

秋晴れの心地よい日曜日です〜。派遣留学に応募する申請書を書きました。日本語の文は、あとで中文に訳すことなんかまったくかえりみず、筆の進むままに大風呂敷広げちゃったんだけど……中国語も必要。おかげで中国語訳に七転八倒しました。小米に手伝ってもらうこと３時間、なんとか完成。死にそうになった。（なのに小米は超面白いからまたやりたいって……）……我預計留學的時間為一年，在前期我將傾注全力提高中文水平，後期我想運...

その名のとおり、ケータイの予測変換ワードを公開するバトンです。mixiでとしこさんからいただいてきました。曰く、「あなたのプライバシーがだだもれです」とさ。さぁいってみよう！面白そうだと思ったらバトンお持ち帰りください。ひそかにやってみるもよし……ほほほ〜。...

ここ二日間ずっと『鬥魚』（闘魚；アウトサイダー）という台湾のドラマを見ていました。最近Ｆ４ファンから台湾ファンに進化なさったせんぱいＹが、「耳かっぽじって聞けっ！！」と熱烈推薦した作品です（コワくて見ないわけにはいきませんよね＾＾）。出てくる三人組はみんなすごいイケメンです。「身分違いの切ない愛と、自分を犠牲にしても相手を思う友情、生き急ぐ青春を鮮烈に描いた作品」（ＢＳ日テレ）。これは日本の漫画（...

確かに最近晴ればかりでした。日記のお天気アイコンもいつも晴れ。ぺそぎん（このペンギン ）の晴れじゃないアイコンも使ってみたいなぁと思ったのは事実です。そんな不埒なことを思った天罰でしょうか？ここ数日天気悪すぎ。なんでこういうときに限って雨なんじゃい！私はチャリ通勤せなならんのじゃあ!!昨日なんかｍｙチャリは駅の駐輪場までもたどり着けず、とうとう会社の駐輪場で夜を明かすことになってしまいました。もはや...

明日から５日間、企業の法務＆知財関係部門にインターンシップに行ってきます。ふさわしい服がないので、今日パンツを一本買いました。前から買わなくちゃと思っていたんだけど、「明日になったらちょっとやせるかも？！それから買いにいこっ!」みたいな乙女心（アホ）があって……。で、服を買いに行ったついでに自転車を駅の駐輪場に乗り捨ててきました。というのも、インターンシップ先の会社は駅からさらに行かなくてはならず、...

EMS（国際スピード郵便）を友達に送ってから一週間がたちました。話せば長いことながら今回のEMSに対してほんとにもう(￣‥￣)〜〜な気分です。中国湖南省の省都、長沙市に送りました。ホームページには「３日後に届く」と。でも一週間後の今日になってやっと本人の手に届いた。私は飛行機の普通郵便も船便も使ってないぞ。これだけでも、「はぁ？代金返せこら」って感じなんだけど、そのうえ配達員は、本人のサインももらわず、そ...