注音攻略
この日記を書こうとして、すでに二回、書いてる途中で消えちゃった。もういやになっちゃうけど、今度こそ！注音って知ってますか？注音は台湾で使ってる中国語のフリガナみたいな文字です。（中国大陸でも昔は使ってたけど、今はピンイン。私もピンイン使って勉強してるし。）日本の仮名にそっくりの字もけっこうある。「ㄆ」「ㄑ」「ㄘ」「ㄙ」「ㄜ」「ㄨ」「ㄝ」「ㄟ」「ө...
福爾摩斯探案−住院的病人
某天早上，那個男人一來就直截了當地提起如此。“你就是，那個取得優異的成就而得了�匈嘉�獎賞的，珀西=特里威廉吧？”我點頭。“果然。那請你老實地回答我的問題吧。這樣你就有好處。我看你有足夠能功成名就的腦子。但是你算機靈嗎？”因爲他突然提出沒禮貌的問題，我不知不覺地微笑者回答。“我想，算是吧。”“你有沒有什麽毛病？難道是，酒鬼之類？”“不可能...
『さるかに合戦』��
遅ればせながら……、あけましておめでとうございます。皆様のご多幸ご活躍をお祈りいたします。本年もどうぞよろしくお願いいたします。最近はお部屋がきれい。ゼミやテストが佳境に入ってくるとまたゴミ箱のようになるかも〜……だけど。明日は初ゼミ。今年もがんばるゾ〜。今日は去年のさるかに合戦の続きを……。さるかに合戦を書いてて、実家で食べたを思い出した。たくさんが食べれて幸せな正月でした。...
『さるかに合戦』��
外語⇒母語より母語⇒外語の翻訳の方が格段に難しいと思う。しばらく相互学習での私のおしごとは日本の昔話の中国語訳になりそう。昔話なんてもうあまり覚えてないし、なんか新鮮だぁ！さるかに合戦だって！あらすじさえ忘れてたよ〜。相互学習の相手は台湾人カップル。とってもいい人たちだわ。ご飯まで食べさせてくれた上に、今後も食べていけとおっしゃる……。この恩をどうやって返したらいいんだ？？？（食べ物の恩は特に重要視笑...
小米給我的信
我要用中文写信，问小米怎么写信后．小米就给我写了封信．．．中国語で手紙を書くことになったので、小米にどうやって書くかを聞きました。看信后，我很高兴，所以在这里贴一下。 小米が書いてくれた手紙を見てとてもうれしかったので、日記に貼っつけときます。★正式一点的ちょっとカタめのやつああ、へいこゆにゅ〜の論文読まなくちゃ……。...
脳ミソは新たな文字をうけつけるか？
聞くところによると、台湾では注音なる文字を使っているらしい。なんか仮名みたいな文字。 ピンインじゃなくて注音でルビをふったりキーボード入力するとか。 パソコンははっきり言ってピンイン入力に慣れすぎている私……。でも、今後台湾に行くとしたら注音覚えておいても損はないかも。 というわけで、キーボードカバーに注音を書いてみました。（私はこういうちまちました作業がすきなの） 昔韓国語をかじったときは、文字が覚...
用中文做作文。。。狂汗
小米，中国朋友们，不好意思。因为我很懒嘛，也没有用中文写blog的能力。在这里一直用日语。 いやはや、やっぱり書けんわ…まだムリ……ごめんなさい！ 这个暑假我干什么呢~~？ 1 我打算学习关于报关的法律。随便去考报关员吧2 到某公司去实习。这家公司是电脑外围机械的厂商。没想到在我住...
去問問看電腦好的朋友?vicacid謝謝大家給我力量NoTitle加油!!!
我感受到妳的決心了:)曉文謝謝大家給我力量NoTitle加油加油:)
以後網誌都寫中日雙語(誤)小松わっかやまーNoTitle＞あしゃ
お元気〜？！やっぱ緑はいいよねぇ。
緑ほしー緑！！大阪酸素欠乏してるー！！げほげほっ。
……イルカね、食べちゃったよ。もうヘビもカエルも食べちゃったよ……阿雅わっかやまーNoTitleこんにちは、お久しぶり！！
大学の学部で同じやったものです！
和歌山出身・・・思い出してくれるかな？？
連休に和歌山に来てくれたと言うことで、地元のものとしあお