阿雅の日記。〜てくてく歩く中文之路〜

しゃしゅしょ（以下テキトーに省略）は日本で知り合った友達。知り合ってからまるまる二年たった。日本にいるときはしゅしょ含めて三、四人で毎日のように一緒にご飯食べたり、勉強したり、遊んだりしてた。頭いいのに、かなり重い天然ボケで、私はイライラしたり涙が出るほど大笑いしたり。ガン細胞死滅したね、たぶん。私が台湾に来るときも、しゃしゅが連れてきてくれた。台湾に来てからはしょは仕事や勉強で忙しかったけど、す...

え〜近頃好き勝手に遊びほうけて、もはや自分が遊んでいる感覚もなくなってきているような有様ですが、そろそろ年貢の納め時のようで。Ｏｒｚ。日本の皆さん、来る8月30日（土）に帰国いたしますことをここにご報告いたします。帰国後はかなり気を引き締めないとこのままぷーたろーとかあとあれなんだっけ、あれ？単語忘れた、ああ、ロイターじゃなくて、ストーカーでもなくて、……（約５分後）ああフリーター。とかになっちゃうか...

今天跟我很好的朋友回國了。剛剛送她到機場去，我回到房間開始看她臨走給我的信。我看了一行就看不下去了。流淚流鼻涕，流個不停。怎麽可以寫這麽悲傷的信呢？寫開朗一點好不好？……不對，她寫得還蠻好玩的，只是我的心情很悲傷而已。好朋友幾乎都回國了。即使今日國家的存在愈來愈模糊，在我跟朋友之間仍然存在著讓我縂覺得不安的國境。不知我們什麽時候能再見面？不知我們...

台湾の高等裁判所に民事裁判を見に行ってきました。つい先日まで法律事務所でインターンシップしてたのに、今日まで裁判を見に行く機会がなかった〜。んで、事務所の弁護士さんが連れてってくれた〜わーい。裁判所で見かけた弁護士は若い人ばかり。中年以上の弁護士はどうもあんまり裁判には来ないらしいです。どっちかというと会議とか行って。裁判は世間話的な感じで進められておりました。日本の裁判ってもっとガチガチ。もちろ...

夏休みが始まって寮の部屋を移動しました。同じ４人部屋だけど、一階から２階に移動。ルームメートも変わってなんだか新鮮な気分です。おかげで日曜日なのに朝から起きれた（笑）。新しいルームメートもいい子のようでよかったです。やっぱ前の部屋も恋しいけどねー。部屋から。一階とちがって窓に鉄格子がないので開放感あり。...

近頃尖閣諸島（台湾名：釣魚台）のあたりで台湾の漁船と日本の巡視船が衝突したようですが。私が初めてそのニュースを見たとき、すでに台湾は駐日代表を召還するとか言ってて、かなりびっくり。一体全体何が起きたんじゃ？？それから台湾のメディアはずっとこの問題を熱〜く報道しているんだけど、日本のメディアはけっこうさめてる。んでここ二日ほどやっと問題の悪化に気づいたのか、日台関係が悪化するとか言い出した（もう悪化...

最近在課堂上看了『太多了！—滅法的生活空間美學』（彼得・魏爾許）的簡介。——大多數人憎恨充滿雜物和淩亂無序的生物，卻又無能改變；他們内心深處明白自己的東西太多，但還是繼續不斷買東西！……嗯嗯，沒錯，我們的東西實在太多了，感覺被埋在東西裏生活，是不是？下面文章是我交給老師的感想~。作者說，我們都知道自己的東西太多，也怨恨充滿雜物的生活，卻無法處理那些東西，甚至還要...

政治大の華語班では毎年5月に成果発表会というのをやるようです。大々的に宣伝してやるのではなく、うちわの発表会ですけど。それで、私たちの班もなにか出し物をやることに。劇をやりました。うぎゃ〜、２X歳もなって劇〜？てゆうか劇とか苦手〜。そんでもって、割り当てられた難しい（←私にとって）セリフ。うぎゃ〜、中国語のセリフなんておぼえられん〜〜〜。――本人パニック。当日。ルームメートの小松としゃおうぇんは、私た...