阿雅の日記。〜てくてく歩く中文之路〜

日本人にとって中国語の発音は難しい。で、その最たるものはやっぱｎとｎｇじゃないかしら。私にはどっちの発音も「ん」にしか聴こえない、悲しいことに。「船に乗る」って言ってみよう。 「上船しゃんgちゅあん」さて、私が発音すると、「しゃんgちゅあんg」。船の発音はchuan2なのにchuang2になってしまう。＝「上床shang4chuang2（意味：ベットに行く）」あらら〜。これは大問題ということで昨日の夜特訓してもらいました。それ...

暑假开始了~太爽快了~ 这个学期的中文课都结束了。在这里记录一下最近让我难过的一些词吧。都是对我来说念得很难，别笑哦。。。这些词之中最难打败的大BOSS就是“美术全国巡展宣传“！还有，我一辈子不会忘记“补习”，这个词吧，以前的我没...

毎週月曜日に中国語の授業があります。先生が選んできたネットの新聞記事がテキストがわり。 毎週、週末になると发霉につき合ってもらって音読の練習をしています。 昨日はぜんぜんうまく読めなくって、かなりヘコみました……全文に声調をふってあるにもかかわらずこの失態。 声調の中でも特に第三声は私を惹きつけてやまない未知の存在です。 これは第三声だってわかっていてもうまく読めません。もはや、メロディの世...