阿雅の日記。〜てくてく歩く中文之路〜

といえば、中検です。
去年の秋受からなかった準１級。
二度目の挑戦してきました。

だからといって、私の中国語力が上がってるはずも無く。
日々じりじりと後退しています。
だから、前回受からなかったものが今回受かるとしたらそれはもうラッキー。　

今回は、前回沈没した原因、リスニングの書き取りはクリアしたと思います。
問題が前より簡単だったみたいです。
今回の筆記は、慣用句のとこがけっこう難しかった。知らない言い回しがいっぱい。


さて、今回の結果は果たして…？
準１級受かったら、中検とは再見（ザイチェン）しようと思います。
中検１級はあまりにレベルが……。

だから準１級どうかパスさせてくださいなー。

週末は友人に突然召集をかけられ、初めて名古屋に行ってきました。

土曜の昼2時、大阪のおうちでまったーりしていた私に、電撃的に名古屋から召集がかかり、電車に乗って、夜7時に名古屋に着きました。5人くらいで一晩飲み食いして騒いだあと、友達んち泊。日曜朝8時に名古屋在住の友達と別れ、名古屋を出発、今度は車で高速の旅をし、大阪に。11時半に道頓堀に着き、食い倒れ。夕方4時、3人の友達は金沢に帰って行きました。今頃金沢についてますかね。

めまぐるしい状況の変化についていけませぬなぁ。
名古屋滞在時間13時間、睡眠時間含む。
名古屋城は？ひつまぶしは？？えびふりゃーは？？？

まー面白かったねー。おなかもいっぱいだねー。
弾丸トラベラーと黄金伝説が一緒くたになった感じだったねー。
いつかこれを海外でやってみたいねー


、とまでは思わないねー。

三週間のマルタ滞在を経て、ロンドンで二泊、香港で二泊し、日本に戻ってきました。
三週間の間に英語と仲直りできたー……か？

英語って教科じゃなくて言語だったんだねー。文法間違ってもだいじょーぶー。


箸はヨーロッパの地で新たな用途を発見したようです。一本で使います。
inアクセサリーショップ

ロンドンから香港に行く帰り道の飛行機の中で｢twilight｣っていう映画を見ました。ヴァンパイアの男の子と、人間の女の子のファンタジー。ストーリーはなんの変哲もない。しかし映画になると壮大かつ感動的になるのは不思議。音楽もよかった。

で、ストーリの流れから原作がありそうだと思い、香港の本屋で探したら、大量発生してました。英語版、中国語版、CDブックなんでもござれ。ベストセラーだったのです。日本語版もあるようです。あえて苦難の道を行って自己満足に浸ってみようかな〜と英語版購入。

というわけで目下鋭意読書中です。わかんないとこは全部スキップ。


香港から関空に向かう飛行機の中では怪しいアフリカの人の隣の席になってしまいました。

こっちの席にもろ進入し、足触ってくるし（ヘンタイ！！）、フライトアテンダントのおねーさんを何度も呼びつけ、ミルクだかあったかいお水（そんなもんまで機内にあるのか！）だか注文し、自分が食べ終わった食事は早々に下げさせ（あとでカートをひいて取りに来るわい！）、荷物をとりたいと何度も私を席から立たせ、しまいには、頭の上のライトがまぶしいけど消せないとおねーさんをよびつけ、何事かと思いきやそのライトとは私の使ってるライトだったりと、知るかボケ！な傍若無人アフリカ人なのでした。

日本には商談に来たみたいです。相手はどこの日本企業でしょうねー？私だったら絶対にあんなのがいる会社とは提携しない〜。よかった、ロンドン-香港間じゃなくて！あのとなりで12時間なんて悪夢ぢゃ。


ウエディングケーキの形の元となった教会。inロンドン

マルタで三週間目をすごしております。あと４日でマルタとさよなら…。
固い岩盤のように感じていた英文が最近ちょっとやわらかくなってきました。

ホストファミリーのとこではドイツの女の子と一緒の部屋です。
彼女はではいつもスパゲッティナポリタンとホットチョコレートを頼んでる。
けっこうな偏食。面白くていい子です。

ここに来てから英会話なんて文法わかんなきゃできんと思いました。
辞書のほかに、英会話の本と、高校のときの文法書と単語帳持ってきたけど、
一番使ってるのは文法書です（性格現れてる…？）。やっぱり細かいニュアンスがほしい。
あと発音に注意しなきゃと思う〜。Maltaって英語ではほぼモールタァ。
英語を話すときには中国語発音を応用してます。舌を巻く系の音で。便利ですね。

でも英語を勉強するときに問題なのは日本語よりも中国語でした。
頭の中で日本語は英語に侵食してこないけど、中国語が侵食してきます。
（たぶん外国語同士ってことで？私の頭の中の外国語スペースは一言語分のみなのか）
数日前には、「Let me 看。」なんて言うてもうた……。
（看は中国語で見るという動詞）


マルタ騎士団の装備。さわやかスマイル


港町Marsaxlokk。お気に入りの場所。

今日は小学校の時の友達とお茶しました。
積もる話を三時間。それにしてもここらは遊ぶとこがないなぁ〜。

数日前に実家に引っ越したものの、まだ実感わきません。
いつもの休みみたいに、数日したらまた金沢に戻るみたいな感じ…。

さみしくなったら戻ろーっと。


今週末、語学研修兼ねた一人旅に出ます。

地中海に浮かぶマルタっていうミニ国家に三週間弱、帰りにロンドンと香港寄って来ます。
マルタ、イギリス、香港――（元）連邦の国々ですね。
香港は前回行ったから、今回は近くにある広州ものぞいて来たい。
初めてのヨーロッパ……どきどきどきどき。がんばります。

無事を祈っててくださいー。

またもやどうでもいいことに寝食忘。。。

韓国に行く前に『서동요（薯童謠：ソドンヨ）』（全５５回）を見始めて、
戻ってからまた見続け、今日やっと終わりました。

ちょうど日本では聖徳太子がいた飛鳥時代の話なんですよね。
朝鮮半島は百済、新羅、高句麗の三国時代。
だから百済の阿佐太子と聖徳太子が知り合いという話もあって…うぅ〜んいいねぇ（~−~）。


んで、このたび서울（ソウル）に３日ほど行って来ました。
台湾に留学していた頃に知り合った友達がソウルにけっこういて、
遊びに行くよーって約束してたのが今回果たせました。

景福宮。朝鮮の宮殿は緑が基調みたい。
中国は鮮やかな青が多かった。形はそっくりだね〜。

明けましておめでとうございます！
今年の正月は実家でくっちゃねくっちゃねしました。

くっちゃねついでに韓国ドラマ『太王四神記』見てみました。
あのペ・ヨンジュン主演の高句麗時代のドラマ。音楽よかったー。
このドラマはあんまり視聴者の意見に左右されて作った感じもないしストーリーもまとまってた。いい歴史ファンタジーに仕上がってたと思います。

そして韓国ドラマにしては短い。スバらしい。全24回。
ドラマとかぶっ続けで見てしまうので、あまり長いと実生活にもろひびく。
我ながらこの癖なんとかならんかな…。


韓国語ってずっと聞いてるとちょっとわかりそうな感じがしてみたり…。
日本と韓国って昔から違う国なのに、なんで文法があんなにそっくりなの？？
語彙や発音はどちらも中国の影響受けてるから似てても理解できるけど…。



……てなわけで、ちょっくら韓国に視察に行ってきます。ウォン安に乗じて。

あいぽっどなの、を、もらっちゃいました！！！！

黒ですゾ。
一番人気ない色みたいけど。
ま〜そ〜かも？９色もあるのに、何が悲しくて黒？
でもでもさ、長く使うものとか、普段よく使うものは、
シンプルなほうが飽きもこないし、アレンジも自由自在〜。

なので、私のあいぽっどなのは真っ黒です。
側面も徹底して真っ黒！

冬に雪の結晶のシールとか、春に桜の花びらのシールとかつけたらきれいじゃないかな〜？


二ヶ月前に受けたＨＳＫ（漢語水平考試）の結果が出ました！
９級合格です。ひとまず、ほっ…。

ＨＳＫの級別判定の採点方式って結構複雑なんだけど、それはさておき、中検に引き続き、またもやリスニングに足を引っ張られました。…ちょっと負け犬の遠吠えしていいですか？

台湾なまりでリスニング問題読んでよぅ〜！
……なんてムリですよね、はーい（笑）。